Fura, verb
Sinonime:
a buzunări, a delapida, a excroca, a jecmăni, a jefui, a lua, a prăda, a pungăși, a spolia, a subtiliza, a sustrage, a șparli, a șterge, a șterpeli, a-și însuşi, (argou) a furgăsi, a furlua, (argou) a mangli, a panghi, a șucări, a șuti, (familiar) a ciordi, (învechit şi familiar) a sfeterisi, (învechit, în Transilvania) a şpilui, (Moldova) a paşli, (prin Bucovina) a hărşni, (prin Transilvania) a ciuşdi, (rar) a hoţi, (regional) a şuchea, a şuchiri, (Transilvania) a pili; a fermeca, a vrăji, a copleşi; a fofila, a furişa, a strecura.
Furăciune, substantiv
Sinonime:
furt, hoție.
Furaj, substantiv neutru
Sinonime:
fân, iarbă, masă verde, nutreț, paie, păiuș, sparcetă, sparchetă, (învechit și popular) strânsură, (regional) nutriment, (regional) zaherea.
Furantril, substantiv
Sinonime:
(farmacie) furosemid.
Furat, substantiv
Sinonime:
furt, hoție.
Furător, substantiv
Sinonime:
bandit, hoţ, pungaş, tâlhar. Furător, adjectiv
Sinonime:
seducător, răpitor.
Furătură, substantiv
Sinonime:
furt, hoție, furat.
Bandit, substantiv masculin
Sinonime:
apaș, asasin, bucanier, camorrist, canalie, criminal, delincvent, escroc, filibustier, forban, gangster, hoț, mafios, mafiot, mizerabil, nelegiuit, nemernic, om în afara legii, pirat, răufăcător, scelerat, tâlhar, terorist, ticălos, yakuza, (familiar) afurisit, (franțuzism) brigand, (învechit) fur, (învechit) războinic, (regional) furător, (regional) robalău, (Transilvania) lotru.
Buzunări, verb Sinonime:
a fura, a șterpeli, a jefui, a sustrage, a subtiliza; a prăda.
Ciordi, verb (argou) Sinonime:
a fura, a şterpeli, a ciupi, a sustrage.
Ciupi, verb
Sinonime:
a (se) pişca, (popular) a ţicura, (regional) a picura, a pişcura, (Transilvania) a piţiga; a ciuguli, (popular) a piguli; a înţepa; (figurat) a scărpina; (figurat) a fura, a sustrage, a ciordi, a şterpeli; a ameţi, a chercheli, a îmbăta, a turmenta.
Coțcărie, substantiv feminin
Sinonime:
şarlatanie, pungăşie, hoţie, furtişag, glumă, ghidușie, escrocherie, furat, furătură, furt, impostură, înşelăciune, înşelătorie, pungăşeală, şmecherie.
Deturna, verb
Sinonime:
a delapida, a fura, a sustrage, a-şi însuşi, a defrauda.
Devaliza, verb
Sinonime:
a prăda, a jefui, a fura, a devasta, a sparge.
Dijmui, verb
Sinonime:
a fura, a încasa taxă, a înjumătăţi, a lua pe nedrept, a primi dijmă, a sustrage, (figurat) a decima, (învechit și regional) a decimui, (învechit și regional) a dejmui, (învechit și regional) a dicimui, (învechit și regional) a dijmăli, (învechit și regional) a dișmui, (învechit) a dijmălui, (învechit) a zeciui.
Dosi, verb Sinonime:
a sustrage, a ascunde, a fura, a şterpeli, a fugi, a o şterge, a-şi lua tălpăşiţa, a da dosul.
Exploata, verb Sinonime:
a pune în valoare, a cultiva, a valorifica; a asupri, a oprima, a împila, a prigoni, a nedreptăţi; a profita, a trage foloase, a se alege cu (ceva); a jefui, a jecmăni, a fura, a răpi, a spolia, a prăda.
Extaziat (extaziată), adjectiv Sinonime:
foarte încântat, fermecat, (figurat) răpit, furat, absorbit.
Furişa, verb
Sinonime:
a pătrunde, a se fofila, a se strecura, a se tupila, (figurat) a se prelinge, (învechit şi regional) a se şterge, (învechit) a se fura, (Moldova şi Bucovina) a se şupuri, (rar) a se prefira, (Transilvania) a se fâştica.
Furt, substantiv neutru
Sinonime:
delapidare, furat, furătură, hoţie, infracțiune, jaf, pungăşeală, pungăşie, subtilizare, sustragere, (argou) mangleală, șuteală, (familiar) ciordeală, coțcărie, șterpeleală, șterpelire, (grecism învechit) sfeterismos, (învechit şi familiar) sfeteriseală, sfeterisire, (învechit) tâlhărăşug, tâlhărire, tâlhărşag, tâlhuşag, (livresc) rapt, (popular şi familiar) hoţomănie, (popular) tâlhărie, (rar) sustracție, (regional) robălie.
Înstrăina, verb
Sinonime:
a aliena, a emigra, a expatria, a fura, a lua pe ascuns și pe nedrept, a pierde afecțiunea, a pleca, a pribegi, a se depărta, a se dezrădăcina, a se exila, a se îndepărta (sufletește), a străina, a sustrage, a transmite (prin vânzare) un drept, a-şi însuşi, a-și părăsi familia, a-și părăsi locul de naștere, a-și părăsi locul de reședință, (variantă) a (se) înstreina.
Jefui, verb Sinonime:
a prăda, a jecmăni, a lua cu sila, a lua cu forţa, a fura, a exploata, a răpi, a spolia, a jumuli, a hoţi.
Pişca, verb
Sinonime:
a ciupi, a piguli, a ciuguli; a înţepa, a ustura; a muşca, (figurat) a ironiza, a critica; a şfichiui, a pocni, a atinge; (familiar) a fura, a şterpeli, a lua; a descreşte, a micşora, a reduce, a scădea.
Plagia, verb Sinonime:
a copia, a fura, a lua, a prelua un text străin.
Pradă, substantiv feminin Sinonime:
jefuire, jaf, hoţie; bunuri dobândite printr-o acțiune de forță. Prăda, verb Sinonime:
a jefui, a devasta, a fura, a despuia, a spolia; (regional) a irosi, a risipi, a împrăştia.
Pungăşi, verb Sinonime:
a fura, a jecmăni, a înşela, a escroca, a delapida, a frauda.
Răpi, verb Sinonime:
a fura, a jefui, a prăda, a jecmăni, a sustrage, a lua cu sila; (figurat) a fermeca, a încânta, a vrăji, a extazia; (învechit și popular) a hrăpi.
Sărăci, verb Sinonime:
a scăpăta, a calici, a se ruina, a ajunge în sapă de lemn, a decădea, a da de fundul sacului, a rămâne pe drumuri; a despuia, a jecmăni, a fura, a sustrage, a lăsa pe drumuri.
Sfeterisi, verb (familiar) Sinonime:
a sustrage, a fura, a şterpeli.
Sparge, verb Sinonime:
a crăpa, a sfărâma, a rupe, a ciobi, a plesni, a găuri; a despica, a tăia, a distruge, a nărui, a nimici; a jefui, a fura, a prăda; (figurat) a se termina, a se sfârşi, a se încheia, a se stinge; (figurat, învechit) a birui, a înfrânge, a zdrobi, a pune pe fugă, a împrăştia, a goni.
Spolia, verb Sinonime:
a fura, a prăda, a jecmăni, a jefui, a despuia.
Strânsură, substantiv feminin
Sinonime:
adunare, agoniseală, agonisire, agonisită, apăsare, colică, crampă, economie, furaj, grămadă, greutate, îmbrățișare, îmbrățișat, înlănțuire, întrunire, maldăr, morman, movilă, mulțime (strânsă la un loc), nutreț, presare, presiune, purcoi, recoltă, reuniune, rod, spasm, strângere, strânsătură, strânsoare, tetanie, (Banat) zbor, (depreciativ) adunătură, (depreciativ) gloată, (depreciativ) scursură, (depreciativ) șleahtă.
Subtiliza, verb
Sinonime:
a alambica, a avea mult rafinament, a chintesenția, a cizela, a face subtil, a folosi subtilități, a rafina, a sofistica, a stiliza; a cambriola, a devaliza, a escamota, a escroca, a fura, a kidnapa, a lua, a pirata, a sustrage, a şterpeli, a uzurpa.
Sustrage, verb Sinonime:
a fura, a șterpeli; a abate, a împiedica; a se eschiva.
Șifona, verb
Sinonime:
a (se) boți, a (se) cocoloși, a (se) deforma, (regional) a (se) golomozi, a (se) mototoli, a (se) mozoli, a (se) târnosi; a (se) bosumfla, a (se) indispune, a (se) îmbufna, a (se) necăji, a (se) ofensa, a (se) oțări, a (se) supăra, a se simți jignit. Sifona, verb
Sinonime:
a transvaza, a vida; a fura.
Şterpeli, verb Sinonime:
a fura, a sustrage, a-şi însuşi, a subtiliza.
Vămui, verb Sinonime:
a lua vamă, a taxa; (figurat) a fura.
Zaharea, substantiv feminin (învechit) Sinonime:
hrană, provizii, merinde; nutreţ, furaj, tain.
Ciordeală, substantiv
Sinonime:
furat, furătură, furt, hoţie, pungăşeală, pungăşie.
Ciupeli, verb
Sinonime:
a jumuli (o pasăre), a smulge părul de pe porcul tăiat, a pârli; a fura câte puțin, a șterpeli.
Ciuşdi, verb
Sinonime:
a ciuli, a fura, a lua, a sustrage.
Cosi, verb
Sinonime:
a tăia; (figurat) a distruge, a nimici, a omorî; a se roade. Coşi, verb
Sinonime:
a se bășica, a se umfla, a se urzica; (despre aluat) a crește; a (se) burduși, a bate, a snopi în bătaie; a păcăli, a înșela, a trage pe sfoară; a seduce; a fura; a se coji.
Dijmuire, substantiv (învechit)
Sinonime:
(învechit) dijmuială, dijmuit, zeciuire, zeciuit; (figurat) decimare, furat.
Extorca, verb
Sinonime:
a escroca, a fura; (figurat) a scurge, a stoarce.
Furgăseală, substantiv
Sinonime:
furat.
Furgăsi, verb
Sinonime:
a fura, a-și însuşi, a sustrage.
Furlua, verb
Sinonime:
a fura, a-și însuşi, a sustrage.
Furosemid, substantiv
Sinonime:
(farmacie) furantril.
Găbjit (găbjită), adjectiv
Sinonime:
(regional) furat, găbuit, îndesat, înhățat, prins, șterpelit, umplut.
Hali, verb
Sinonime:
a consuma, a hălpăcăi, a înfuleca, a mânca, a se ghiftui; a fura, a șterpeli; a prinde, a captura; (la figurat) a învinge.
Hoţomănie, substantiv
Sinonime:
furat, furătură, furt, hoţie, înșelătorie, pungăşeală, pungăşie, șarlatanie, șmecherie, tâlhărie.
Mangleală, substantiv
Sinonime:
cerşeală, cerşetorie, cerşit, furat, furătură, furt, hoţie, milogeală, milogit, pungăşeală, pungăşie.
Hărşni, verb
Sinonime:
a fura, a lua, a reteza, a sustrage, a tăia ceva; (variante) a hărști, a hârșni.
Pucului, verb
Sinonime:
a fura.
Pungi, verb
Sinonime:
a fura, a pungăşi; a se calici, a se lăcomi, a se scumpi, a se zgârci; a coase prost (de mântuială).
Sfeteriseală, substantiv
Sinonime:
defraudare, delapidare, furat, furătură, furt, hoţie, pungăşeală, pungăşie, sustragere.
Sfeterisire, substantiv
Sinonime:
defraudare, delapidare, furat, furătură, furt, hoţie, pungăşeală, pungăşie, sfeteriseală, sustragere.
Sfeterismos, substantiv
Sinonime:
defraudare, delapidare, furat, furătură, furt, hoție, pungășeală, pungășie, sustragere.
Piguli, verb
Sinonime:
a ciuguli, a ciupi, a fura puțin câte puțin (pe nesimțite), a lua câte puțin (dintr-un aliment), a lucra cu migală, a migăli, a plivi.
Litrosi, verb
Sinonime:
(popular) a despărți, a distruge, a elibera, a face să dispară, a nimici, a potopi, a prăpădi, a pune în libertate, a salva, a scăpa, a scutura, a separa, a sfărâma, a zdrobi, a zvânta, (învechit) a alitrosi; (figurat) a fura, a mătrăși.
Grosier, adjectiv
Sinonime:
barbar, beoțian, brut, crud, dezagreabil, dezgustător, frust, gros, grosolan, ignobil, impertinent, incult, inelegant, insolent, ireverențios, josnic, necuviincios, nepoliticos, obraznic, obscen, ordinar, ordurier, primitiv, repugnant, respingător, rudimentar, rustic, sălbatec, sălbatic, scatologic, sordid, trivial, vulgar; (despre furaje) cu paiul gros, mare.
Cardi, verb
Sinonime:
(argou) a bate, a fura, a lovi, a șterpeli.
Robălie, substantiv (regional)
Sinonime:
banditism, furat, furătură, furt, gangsterism, hoție, jaf, pungășeală, pungășie, tâlhărie.
Șufări, verb (regional)
Sinonime:
a escroca, a fura, a înşela, a pungăşi, a șterpeli.
Nutriment, substantiv
Sinonime:
aliment, alimentație, furaj, hrană, mâncare, mijloace de trai, nutreț.
Potrăși, verb (regional)
Sinonime:
a fura.
Coteli, verb (regional)
Sinonime:
a căuta cu de-amănuntul, a coleși, a coti, a cotrobăi, a fura, a linchi din oale, a linge farfuriile, a scobeli, a scotoci, a se rostogoli, (variantă) a cotili.
Tâlhări, verb
Sinonime:
a fi tâlhar, a fura, a jefui, a prăda.
Kidnapa, verb
Sinonime:
a fura, a răpi (o persoană).
Șterpelire, substantiv (familiar)
Sinonime:
furat, furătură, furt, hoție, pungășeală, pungășie, sustragere.
Şterpeleală, substantiv (familiar)
Sinonime:
furat, furătură, furt, hoție, pungășeală, pungășie.
Șucări, verb (argou)
Sinonime:
a fura, a lua, a sustrage; a se aranja, a se dichisi, a se făli, a se ferchezui, a se fuduli, a se găti, a se grozăvi, a se infatua, a se împăuna, a se împodobi, a se înfumura, a se îngâmfa, a se lăuda, a se mândri, a se semeți, a se spilcui, a se supăra; a mânia, a scoate din sărite, a supăra.
Șuchea, verb (regional)
Sinonime:
a fura, a lua, a sustrage; a năuci, a zăpăci.
Panghi, verb
Sinonime:
(argou) a fura, a lua, a sustrage.
Tâlhuşag, substantiv (învechit)
Sinonime:
banditism, furat, furătură, furt, gangsterism, hoție, jaf, pungășeală, pungășie, tâlhărie.
Tâlhărşag, substantiv (învechit)
Sinonime:
banditism, furat, furătură, furt, gangsterism, hoție, jaf, pungășeală, pungășie, tâlhărie.
Recela, verb
Sinonime:
a se ascunde, a se refugia, (obiecte furate) a păstra și a ascunde, (persoane) a sustrage de la cercetările justiției.
Recelare, substantiv
Sinonime:
ascundere, refugiere, (obiecte furate) păstrare și ascundere, (persoane) sustragere de la cercetările justiției.
Huiji, verb (regional)
Sinonime:
a fura.
Substrage, verb (învechit)
Sinonime:
a fura, a scădea, a sustrage, (figurat) a fugi de, (figurat) a scăpa.
Potlogări, verb
Sinonime:
a escroca, a face potlogării, a frauda, a fura lucruri mărunte, a înşela, a pungăşi, (variantă) a plotogări.
Ștanghi, verb (regional)
Sinonime:
a fura.
Șparli, verb (familiar)
Sinonime:
a ciordi, a fura, a lua, a sustrage, a șterge, a șterpeli.
Zeciui, verb (învechit)
Sinonime:
a decima, a dijmui, a omorî în masă, (familiar) a fura, (figurat) a cosi.
Sustras, adjectiv
Sinonime:
defraudat, delapidat, deturnat, furat, subtilizat.
Tâlhărire, substantiv (învechit)
Sinonime:
banditism, furat, furătură, furt, gangsterism, hoție, jaf, pungășeală, pungășie, tâlhărie.
Horșchi, verb (învechit)
Sinonime:
(argou) a fura, (variantă) a horști.
Tâlhărășug, substantiv (învechit)
Sinonime:
banditism, furat, furătură, furt, gangsterism, hoție, jaf, pungășeală, pungășie, tâlhărie; (variante învechite) tălhărășug, tâlhărușug.
Carditor, substantiv
Sinonime:
(argou) furător, hoț; bătăuș, (argotic) mardeiaș.
Cardit, adjectiv
Sinonime:
(argou) bătut, furat.
Hoți, verb
Sinonime:
a fura, a haiduci, a înșela, a lua, a sustrage.
Șparlit, adjectiv
Sinonime:
furat, șterpelit.
Furgăsire, substantiv
Sinonime:
furat, furgăseală, furgăsit, șterpelire.
Litrosit, adjectiv (învechit)
Sinonime:
distrus, furat, mântuit, (învechit) alitrosit.
