Cald (caldă), adjectiv Sinonime:
călduros, pus la foc, încins; proaspăt, de curând, nou, recent; (figurat) amabil, binevoitor, cordial, prietenos, afectuos, sincer, bun, omenos.
Caldarâm, substantiv neutru Sinonime:
pavaj, asfalt.
Căldare, substantiv feminin
Sinonime:
alambic, boiler, caldeiră, cazan, căldărușă, circ, cristelniță, depresiune, găleată, scobitură, vale, vas (mare), zănoagă, (Bucovina și nordul Moldovei) șaflic, (Oltenia, Banat și Transilvania) vadră, (prin Banat) scofaină.
Căldări, verb
Sinonime:
(Banat) a căpăta gust de aramă, (Banat) a se cocli, (glumeț) a bea (mult), (Transilvania) a mânji, (Transilvania) a murdări.
Caldarium, substantiv
Sinonime:
baie (cu aer și apă caldă), etuvă, hamam, saună; seră caldă.
Căldăruşă, substantiv
Sinonime:
găletuşă; (botanică) (regional) candeluţă, toporaş, cinci-clopoţei, cinci-coade, (la plural) clopoţei-cornuţi.
Căldău, substantiv (regional)
Sinonime:
adâncitură, bulboană, (regional) gâldău, (regional) gropan.
Caldeiră, substantiv
Sinonime:
(geologie și geografie) calderă, cazan, căldare, circ, crater, depresiune vulcanică, zănoagă, (prin Banat) scofaină.
Căldicel, adjectiv
Sinonime:
căldișor, căldușor, călduț, călin, încropit, nu prea cald, (cam) cald, (nu prea) afectuos, (popular) călâu, (Transilvania) domol.
Căldişor, adjectiv
Sinonime:
călduţ.
Căldură, substantiv feminin
Sinonime:
temperatură, febră, (familiar) căldurică; (la plural) arşiţă, caniculă, zăpuşeală; (figurat) afecţiune, prietenie, sinceritate, ardoare, înfocare, patimă.
Călduros (călduroasă), adjectiv
Sinonime:
cald, fierbinte, gros, sufocant; (figurat) afectuos, amabil, arzător, binevoitor, cordial, din toată inima, în călduri, înflăcărat, însuflețit, pasionat, plin de căldură, prietenesc, prietenos, sincer.
Căldușor, adjectiv
Sinonime:
căldicel, căldișor, călduț, călin, nu prea cald, (cam) cald; (și adverb) căldicel, căldișor, (nu prea) afectuos.
Călduţ, adjectiv
Sinonime:
căldicel, căldişor, încropit, (popular) călâu, (Transilvania) domol.
Afabil (afabilă), adjectiv
Sinonime:
afectuos, amabil, binevoitor, condescendent, cordial, omenos, prietenesc, prietenos, serviabil, sociabil, tandru, (figurat) cald, (figurat) călduros, (învechit) apropielnic, (învechit) omenesc, (învechit) peripiiticos.
Afectivitate, substantiv feminin Sinonime:
căldură sufletească, sensibilitate, simţire, emotivitate.
Afectuos (afectuoasă), adjectiv
Sinonime:
afabil, afecționat, amabil, amical, atașat, binevoitor, bun, cordial, dezmierdător, drag, drăgăstos, duios, familiar, fraternel, frățesc, hipocoristic, intim, iubitor, languros, lipicios, mângâietor, prietenesc, prietenos, tandru, (figurat) cald, (figurat) călduros, (învechit) mângâios.
Amabil (amabilă), adjectiv
Sinonime:
abordabil, acomodant, acort, afabil, afectuos, agreabil, ampresat, atent, atrăgător, binevoitor, blând, bun, civilizat, complezent, condescendent, cordial, culant, curtenitor, delicat, drăguț, galant, gentil, îndatoritor, obligant, omenos, ospitalier, plăcut, politicos, prietenesc, prietenos, primitor, serviabil, simpatic, sociabil, (familiar) săritor, (figurat) cald, (figurat) călduros, (figurat) urban, (învechit) cilibiu, (învechit) cinstitor, (învechit) complezant, (învechit) cortez, (învechit) libovnic, (învechit) omenit, (învechit) politevsit, (popular) levent, (rar) prevenitor.
Amabilitate, substantiv feminin
Sinonime:
afabilitate, amenitate, atenție, atitudine amabilă, bunătate, bunăvoință, cavalerism, civilitate, complezență, compliment, comportare amabilă, comunicativitate, condescendență, culanță, curtoazie, galanterie, gentilețe, grațiozitate, îndatorare, manieră, mansuetudine, măgulire, obliganță, politețe, prevenire, prietenie, serviabilitate, sociabilitate, solicitudine, (figurat) căldură, (învechit) complăcere, (învechit) complezanță, (învechit) filotimie, (învechit) gentileță, (învechit) libov, (învechit) politeță, (învechit) priință, (învechit) tropos, (rar) curtenie.
Arşiţă, substantiv feminin Sinonime:
dogoare, căldură mare, zăduf, zăpuşeală, caniculă, fierbinţeală.
Cazan, substantiv neutru Sinonime:
căldare, rezervor.
Călău, substantiv masculin Sinonime:
gâde, casap; (figurat) rău, tiran, ucigaş, criminal. Călâu, adjectiv
Sinonime:
căldicel, căldişor, călduţ, încropit.
Ceaun, substantiv neutru Sinonime:
căldare, vas de tuci.
Domol (domoală), adjectiv
Sinonime:
încet, lin, alene; liniştit, blând, calm, potolit, blajin, paşnic, aşezat; temperat, moale, dulce, moderat, slab; căldicel, căldişor, călduţ, încropit; lent, măsurat, tacticos, (popular) molcomit, molcom, netulburat, tihnit, (învechit) păciuit, (figurat) destins, uşor.
Elan, substantiv neutru Sinonime:
însufleţire, avânt, entuziasm, înflăcărare, vioiciune, animaţie, impuls; (figurat) exaltare, căldură.
Entuziasm, substantiv neutru
Sinonime:
avânt, înflăcărare, însufleţire, elan, vioiciune, animaţie, exaltare, ardoare, clan, înfocare, pasiune, patimă, pornire, (livresc) fervenţă, fervoare, patos, (rar) ardenţă, (Moldova) ahotă, (învechit) porneală, săltare, (figurat) aprindere, căldură, flacără, foc, pojar, suflu, zbor.
Excita, verb
Sinonime:
a activa, a stimula, a aţâţa, a întărâta, a provoca, a stârni, a supraexcita, a surescita; (a se excita) a fi în călduri.
Făclie, substantiv feminin
Sinonime:
faclă, torţă, lumânare, flacără, văpaie, căldură.
Febră, substantiv feminin
Sinonime:
temperatură, căldură, arşiţă, dogoare, fierbinţeală; (figurat) emoţii, nelinişte, încordare, agitaţie, tensiune, zor; (la plural) călduri, (la plural) friguri, (regional) năplăială, vipie, (învechit) aprinzeală, (figurat) jar; (medicină) (febră paratifoidă) paratifos; (febră tifoidă) tifos, (popular) lingoare, (regional) troahnă, boală-lungă, boală-mare, boală-rea; (febră exantematică) tifos epidemic, tifos exantematic.
Fierbinte, adjectiv
Sinonime:
arzător, foarte cald, încălzit; (figurat) aprins, înfocat, pătimaş, pasionat; adânc, profund; clocotit, încins, canicular; avântat, entuziasmat, entuziast, fervent, focos, intens, înflăcărat, însufleţit, puternic, viu.
Fierbinţeală, substantiv feminin Sinonime:
dogoreală, arşiţă, căldură mare, jar, dogoare; temperatură, febră; (figurat) înflăcărare, aprindere, însufleţire, înfocare.
Foc, substantiv neutru
Sinonime:
aprindere, ardoare, arşiţă, atac, avânt, bombardament, calcinare, canonadă, căldură, conflict, dogoare, elan, entuziasm, flacără, flamă, incendiu, împuşcătură, înflăcărare, înfocare, însufleţire, lovitură, luptă, pasiune, patimă, pălălaie, pârjol, pojar, pornire, război, salvă, scarlatină, sinistru, tir, văpaie, vâlvătaie; (foc bengal) foc de artificii; (foc viu) zona zoster.
Găleată, substantiv feminin
Sinonime:
cazan, căldare, ciutură, doniță, recipient, vas, (Bucovina şi prin nordul Moldovei) şaflic, (Oltenia, Banat şi Transilvania) vadră, (regional) strâmbăreață.
Glacial (glacială), adjectiv
Sinonime:
de gheaţă, distant, îngheţat, hibernal, lipsit de bunăvoință, lipsit de căldură, lipsit de prietenie, marmorean, neprietenos, nesociabil, polar, rece, rezervat.
Gros (groasă), adjectiv
Sinonime:
adânc, bădăran, borcănat, care are circumferință și diametru mare, cavernos, călduros, comun, de nepătruns, dens, des, gras, grav, grosolan, ignorant, important, incult, înfundat, jos, lat, mare, mârlan, mârlănoi, mitocan, mocofan, mojic, necivilizat, necultivat, neinstruit, neînvăţat, nepoliticos, nerușinat, nesimțit, numeros, ordinar, profund, prost, simplu, ţărănoi, ţoapă, ţopârlan, voluminos, vulgar.
Încins (încinsă), adjectiv Sinonime:
cald, încălzit, înfierbântat; aprins, înflăcărat, înteţit; stricat, fermentat, alterat.
Încropit (încropită), adjectiv Sinonime:
călduț, căldicel; înjghebat, înfiripat.
Înfocat (înfocată), adjectiv Sinonime:
aprins, fierbinte, înfierbântat, foarte cald, inflamant, arzător; roșu-aprins, viu; exaltat, impetuos, pasionat, cu foc, plin de foc, însufleţit, focos.
Mângâietor (mângâietoare), adjectiv
Sinonime:
afectuos, alinător, alintător, amăgitor, consolator, desfătător, dezmierdat, dezmierdător, drag, drăgăstos, duios, fermecător, iubitor, încântător, încurajator, măgulitor, plăcut, tandru, vrăjitor, (figurat) cald, (învechit și regional) mângâitor, (învechit) mângâios, (rar) consolant, (variantă) măngăitor, (variantă) măngănietoriu, (variantă) măngâietor, (variantă) mângăietor, (variantă) mângăitor.
Năbușeală, substantiv feminin (popular)
Sinonime:
apă, arșiță, caniculă, căldură mare, dogoare, dogoreală, fierbințeală, înnădușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, sudoare, toropeală, torpoare, transpirație, zăduf, (Banat și Transilvania) friptoare, (Banat) propeală, (figurat) cuptor, (figurat) jar, (figurat) văpaie, (învechit) ars, (învechit) pripec, (la plural) călduri, (popular) arsură, (popular) vipie, (popular) zăpușeală, (prin Banat) arsoare, (prin Oltenia) japsă, (rar) sudație, (regional) astmă, (regional) asud, (regional) buhoare, (regional) cocăt, (regional) crăpăt, (regional) năbuhală, (regional) năplăială, (regional) pâclă, (regional) prepăt, (regional) prigoare, (regional) puhăială, (regional) zăpuc; (învechit) cotropire, invadare, invazie, încălcare, năpădire, năvălire.
Pavaj, substantiv neutru
Sinonime:
asfalt, caldarâm, carelaj, dalaj, pietruire, (ieșit din uz) pavea, (învechit) pod, (latinism învechit) paviment.
Pojar, substantiv neutru Sinonime:
rujeolă; (învechit) incendiu, foc; căldură, arşiţă, pârjol.
Pripeală, substantiv feminin Sinonime:
grabă, zor, precipitare; (figurat) căldură, arşiţă, dogoare.
Simpatie, substantiv feminin
Sinonime:
afabilitate, afecţiune, afinitate, amabilitate, amiciție, apropiere, ataşament, atașare, atracţie, atragere, camaraderie, colegialitate, cordialitate, devotament, dragoste, empatie, fraternitate, frăție, predilecție, predispoziție, predispunere, preferință, prietenie, tovărășie, (figurat) aplecare, (figurat) căldură, (figurat) înclinare, (figurat) înclinație, (figurat) slăbiciune, (învechit și figurat) plecare, (învechit) frățietate, (popular) prieteșug.
Tandreţe, substantiv feminin Sinonime:
duioşie, gingăşie, afecţiune, căldură.
Temperatură, substantiv feminin Sinonime:
căldură, fierbinţeală.
Toropeală, substantiv feminin
Sinonime:
amorțeală, apatie, aromeală, arșiță, aţipeală, ațipire, caniculă, căldură (mare), dogoare, dogoreală, dormitare, fierbințeală, hebetudine, lâncezeală, lâncezire, moleşeală, moleșire, moțăială, moțăire, moțăit, moțăitură, năbușeală, năduf, nădușeală, panism, pârjol, picoteală, picotire, piroteală, pirotire, pojar, reverie, somnolenţă, tânjeală, toropire, torpoare, visare, zăduf, zăpuşeală, (Banat și Transilvania) friptoare, (Banat) pripeală, (figurat) cuptor, (figurat) jar, (învechit) ars, (învechit) pripec, (învechit) somnoroșie, (la plural) călduri, (Moldova) clipoceală, (Moldova) clipocire, (Muntenia și Oltenia) târomeală, (popular) arsură, (popular) vipie, (prin Banat) arsoare, (prin Muntenia) pircoteală, (prin Muntenia) pircotit, (prin Oltenia) japsă, (rar) somnie, (regional) bătaie zdravănă, (regional) buhoare, (regional) cocăt, (regional) crăpăt, (regional) năplăială, (regional) pâclă, (regional) picuială, (regional) pioceală, (regional) prepăt, (regional) prigoare, (regional) puhăială, (regional) somnoreală, (regional) zăpuc.
Uncropeală, substantiv feminin Sinonime:
căldură, moleşeală, toropeală.
Vadră, substantiv feminin Sinonime:
găleată, căldare, ciutură.
Zăduf, substantiv neutru Sinonime:
căldură înăbuşitoare, arşiţă, caniculă, zăpuşeală; (figurat) supărare, necaz, indispoziție.
Zănoagă, substantiv feminin Sinonime:
căldare, vale.
Ecuatorial (ecuatorială), adjectiv
Sinonime:
cald, torid; (variante) ecvatorial, equatorial.
Antren, substantiv
Sinonime:
alegrețe, animaţie, ardoare, bună dispoziție, căldură, entuziasm, foc, însuflețire, petulanță, vioiciune, (figurat) viață, (rar) vivacitate.
Febricitate, substantiv (franțuzism)
Sinonime:
(medicină) stare febrilă; (figurat) entuziasm, căldură, aderență afectivă.
Botroş, substantiv
Sinonime:
(ornitologie) (regional) căldăraş, domnişor, lugaci, pasăre-domnească.
Buhoare, substantiv
Sinonime:
arşiţă, caniculă, (la plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpuşeală.
Candeluţă, substantiv
Sinonime:
căldăruşă.
Circ, substantiv
Sinonime:
(geologie, geografie) caldeiră, cazan, căldare, zănoagă, (prin Banat) scofaină; (circ lunar) crater lunar.
Clopoţei-cornuţi, substantiv la plural
Sinonime:
căldăruşă.
Cocăt, substantiv
Sinonime:
arşiţă, caniculă, călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpuşeală.
Crăpat, adjectiv
Sinonime:
spart, despicat, întredeschis, deschis, fisurat. Crăpat, substantiv
Sinonime:
spargere, despicare, întredeschidere, fisurare; (figurat, articulat) decedatul, mortul. Crăpăt, substantiv
Sinonime:
arşiţă, caniculă, (la plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpuşeală.
Cuptor, substantiv
Sinonime:
(Banat) şparhat, (regional) rolă, tobă, vatră; (cuptor de var) varniţă; (cuptor înalt) furnal; arşiţă, caniculă, (plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, iulie, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, sobă, toropeală, zăduf, zăpuşeală.
Dezgheţa, verb
Sinonime:
a redeveni lichid, a se muia la căldură, a (se) dezmorţi, a se încălzi; a-și pierde sfiala, a deveni vioi.
Moi, adjectiv
Sinonime:
ud, muiat, leoarcă; copcă mare, căldare.
Friptoare, substantiv
Sinonime:
arşiţă, caniculă, (la plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpuşeală.
Termofil, adjectiv
Sinonime:
(biologie) iubitor de căldură, termoacidofil.
Atașant, adjectiv
Sinonime:
apropiat, atrăgător, atractiv, cald, captivant, pasionant.
Paviment, substantiv
Sinonime:
caldarâm, carelaj, dalaj, pardoseală, pavaj, podea.
Găletuşă, substantiv
Sinonime:
căldăruşă.
Zavragiu, substantiv (popular)
Sinonime:
arțăgos, căldărar, certăreț, gâlcevitor, huligan, răzvrătit, scandalagiu, șătrar, țigan nomad, ursar, (învechit și popular) eterist. Zavragiu, adjectiv (popular)
Sinonime:
arţăgos, certăreţ, gâlcevitor, scandalagiu.
Pripec, substantiv
Sinonime:
arşiţă, caniculă, (plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpuşeală.
Hamam, substantiv
Sinonime:
baie turcească, caldarium, saună.
Saună, substantiv
Sinonime:
baie de aburi, caldarium, etuvă, hamam.
Prigoare, substantiv
Sinonime:
arşiţă, caniculă, (la plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbinţeală, năbuşeală, năduf, năduşeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpuşeală; (ornitologie) albinărel, guşă-roşie, măcăleandru; (variante) prigor, prigorie, prigoruie, prihor.
Părinteşte, adverb
Sinonime:
matern, mămește, patern; cu dragoste, cu căldură.
Scofaină, substantiv
Sinonime:
(regional) caldeiră, cazan, căldare, circ, zănoagă; pricopseală, scofală.
Puhăială, substantiv
Sinonime:
arșiță, caniculă, (la plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbințeală, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpușeală.
Năplăială, substantiv (regional)
Sinonime:
arșiță, caniculă, (la plural) călduri, dogoare, dogoreală, febră, fierbințeală, (la plural) friguri, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, temperatură, toropeală, zăduf, zăpușeală; (regional) apăsare, grijă, oprimare; (variantă) năploială.
Vipie, substantiv
Sinonime:
arșiță, caniculă, căldură mare, dogoare, dogoreală, febră, fierbințeală, (plural) friguri, miez, mijloc, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, putere, temperatură, toi, toropeală, zăduf, zăpușeală.
Japsă, substantiv
Sinonime:
(regional) arșiță, caniculă, (plural) călduri, dogoare, dogoreală, fierbințeală, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpușeală. Japșă, substantiv
Sinonime:
depresiune; (popular) baltă mică.
Termogen, adjectiv
Sinonime:
calorific, producător de căldură, termic.
Depava, verb
Sinonime:
a elibera de pavaj, (despre caldarâm) a strica.
Tigaie, substantiv
Sinonime:
căldare, cratiţă, lagăr, teică, tigăiță, tingire, (Banat, Transilvania și Oltenia) raină, (învechit) tigan, (regional) rânel, (tehnică) broască.
Medelniţă, substantiv (învechit)
Sinonime:
căldare, lighean.
Vulcan, substantiv
Sinonime:
(geologie) caldeiră, crater, cumulovulcan, guyot, (figurat) pericol iminent, (învechit) volcan; (vulcan noroios) pâclă, pufnă, salţă.
Iubitor, adjectiv
Sinonime:
afectuos, amator, dezmierdător, doritor, dornic, drag, drăgăstos, duios, mângâietor, pofticios, râvnitor, tandru, (figurat) cald, (învechit) libovnic, (învechit) mângâios, (învechit) râvnaci, (popular) poftitor, (regional) poftăreț, (regional) poftos, (regional) pohtaci.
Nădufos, adjectiv (popular)
Sinonime:
(despre aer) cald, înăbușitor, viciat; (despre oameni) astmatic.
Efuziune, substantiv
Sinonime:
căldură sufletească, erupție vulcanică, expansiune, (variantă) efuzie.
Prepăt, substantiv (regional)
Sinonime:
arșiță, caniculă, călduri, dogoare, dogoreală, fierbințeală, năbușeală, năduf, nădușeală, pârjol, pojar, toropeală, zăduf, zăpușeală.
Cucurbită, substantiv (învechit)
Sinonime:
căldare.
Pămătuși, verb (regional)
Sinonime:
a (se) badijona, a vărui, (despre vatră, cuptor) a domoli căldura, (variantă) a pămătuji, (variantă) a pănătuvi.
Boiastră, substantiv (învechit și popular)
Sinonime:
vacă în călduri, vacă rea.
Cinci-clopoței, substantiv (regional)
Sinonime:
(botanică) căldărușă.
Încălzire, substantiv
Sinonime:
încălzit, senzație de cald, (figurat) înflăcărare, (învechit) încălzitură.
Geotermal, adjectiv
Sinonime:
cu apă caldă, geotermic.
Zădufos, adjectiv (învechit)
Sinonime:
arzător, canicular, dogoritor, fierbinte, foarte călduros, înăbușitor, plin de zăduf, sufocant, torid, tropical, zăpușitor, (învechit) înnăbușitor; (variante) (învechit) zăduhos, (învechit) zăduvos.
Aprinzeală, substantiv (învechit)
Sinonime:
călduri, febră, fierbințeală, friguri, temperatură.
Înfierbântat, adjectiv
Sinonime:
cald, dogorit, fierbinte, încălzit, încins, (figurat) agitat, (figurat) aprins, (figurat) excitat, (figurat) intensificat, (figurat) iritat, (figurat) înflăcărat, (ironic) afumat, (ironic) amețit (de băutură), (ironic) cherchelit, (medicină populară) cu febră, (medicină populară) inflamat, (rar) înfocat, (variantă) (învechit) înfierbintat. Înfierbântat, substantiv
Sinonime:
înfierbântare, (impropriu) ardere, (învechit) înfierbântătură, (medicină populară) febră.
Rut, substantiv
Sinonime:
(biologie) călduri, estru, oestru, oestrus.
Înfocare, substantiv
Sinonime:
ardoare, avânt, elan, entuziasm, fervență, fervoare, impetuozitate, înflăcărare, însuflețire, pasiune, patimă, patos, pornire, vehemență, violență, (figurat) aprindere, (figurat) căldură, (figurat) flacără, (figurat) foc, (figurat) pojar, (figurat) suflu, (figurat) zbor, (învechit) agitație, (învechit) cauterizare, (învechit) porneală, (învechit) săltare, (Moldova) ahotă, (rar) ardență.
Năbuh, substantiv (regional)
Sinonime:
căldură mare, zăduf, zăpușeală, (învechit) înfocăciune.
Afabilitate, substantiv
Sinonime:
afecțiune, amabilitate, amenitate, blândețe, bunăvoință, civilitate, condescendență, cordialitate, curtenie, curtoazie, gentilețe, omenie, politețe, prietenie, serviabilitate, sociabilitate, (figurat) căldură, (învechit) peripiisis.
Brăcaci, substantiv (regional)
Sinonime:
căldare spoită, ceaun, (regional) brăcăcie, (variantă) bracaci.
Caloric, adjectiv
Sinonime:
calorific, de căldură.
